諸君

しょくん【諸君】(сёкун)

1) господа; товарищи; после обозначения лиц не переводится;

[lang name="English"]同志諸君 товарищи!;

[lang name="English"]読者諸君 читатели (печатный орган о своих читателях);

2) вы (при обращении к аудитории); они (при разговоре об известных лицах);

[lang name="English"]諸君によろしく привет всем [им].